台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

屯邅

zhūnzhān

形容詞
物事が思うように進まず、苦難に行き悩むさま。困難で停滞するさま。「迍邅」に同じ。
📝 この語では屯を zhūn と読む。文語的で、境遇の不遇・難渋を表す。
他半生屯邅,命运多舛。 (tā bànshēng zhūnzhān, mìngyùn duōchuǎn.)
彼は半生を行き悩み、運命に翻弄された。
时运屯邅,事事不顺。 (shíyùn zhūnzhān, shìshì búshùn.)
時運に恵まれず、何事もうまくいかない。
诗中流露出屯邅困顿之感。 (shī zhōng liúlù chū zhūnzhān kùndùn zhī gǎn.)
詩には行き悩み困窮する思いがにじみ出ている。

⚖️ 類義語との比較

「屯邅」は道が険しく進めないように人生が難渋するさまを表す文語で、「坎坷」は人生の起伏や不遇、「困顿」は困窮して行き詰まる状態を指す点でニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ