窄巴

                    zhǎiba                

形容詞

（空間が）狭い、窮屈な；（経済的に）苦しい

📝 口語・方言的表現で、空間的な狭さや経済的な余裕のなさを表す

这间屋子住三个人太窄巴了。 (Zhè jiān wūzi zhù sān gè rén tài zhǎiba le.)

この部屋に三人で住むのは狭すぎる。

家里日子过得窄巴。 (Jiālǐ rìzi guò de zhǎiba.)

家の暮らしは苦しい。

这条路很窄巴，两辆车并排走不开。 (Zhè tiáo lù hěn zhǎiba, liǎng liàng chē bìngpái zǒu bù kāi.)

この道は狭くて、二台の車が並んで走れない。

⚖️ 類義語との比較

「窄巴」は口語・方言色が強く、空間と経済の両方の狭さに使える。「紧巴」は主に経済的な苦しさに使い、「狭窄」は空間的な狭さに特化した標準的な表現。

生成日: 2026/05/31 02:47