𝕏 LINE FB

掌嘴

                    zhǎngzuǐ                

動詞

頬を平手で打つ、ビンタする。

📝 自分や他人を罰する文脈で用いる、やや古風な語。

他气得要掌嘴。 (tā qì de yào zhǎngzuǐ.)

彼は怒ってビンタしようとした。

你再胡说，我就掌嘴。 (nǐ zài húshuō, wǒ jiù zhǎngzuǐ.)

またでたらめを言ったら、ひっぱたくぞ。

他后悔得直想自己掌嘴。 (tā hòuhuǐ de zhí xiǎng zìjǐ zhǎngzuǐ.)

彼は後悔して自分の頬を打ちたいくらいだった。

⚖️ 類義語との比較

“掌嘴”は口・頬を平手で打つことに焦点があり、“打耳光”（耳のあたりを叩く）より口元を罰する含意が強い古風な語。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「掌嘴」を他の辞書で調べる (13件)