動詞
わざわざ面倒や災いを招く。自ら病いやトラブルを引き寄せる。
📝 口語的。「自找麻烦」に近い意味で使う。
这么冷还不穿衣服，简直是找病。
(Zhème lěng hái bù chuān yīfu, jiǎnzhí shì zhǎobìng.)
こんなに寒いのに服を着ないなんて、病気を招くようなものだ。
熬夜喝酒纯属找病。
(Áoyè hē jiǔ chúnshǔ zhǎobìng.)
夜更かしして酒を飲むのはまったく体を壊しに行くようなものだ。
你这样折腾自己就是找病。
(Nǐ zhèyàng zhēteng zìjǐ jiùshì zhǎobìng.)
そんなふうに自分を痛めつけるのは病気を招くだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「找病」は自ら体を壊すような無理をすること、「找罪受」はわざわざ苦労を背負い込むことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「找病」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
