成語
東を指しながら西を語る。話がとりとめなくあちこちに飛ぶこと。また、話をそらしてごまかすこと。
📝 「指东话西」「说东道西」とも。単なる話題の散漫さを指す場合と、核心を避けて言い逃れる場合の両方に用いる。
他一被追问就指东说西，始终不肯正面回答。
(Tā yī bèi zhuīwèn jiù zhǐ dōng shuō xī, shǐzhōng bù kěn zhèngmiàn huídá.)
彼は問い詰められるとあれこれ話をそらし、最後まで正面から答えようとしなかった。
会上大家指东说西，两个小时也没定下方案。
(Huì shàng dàjiā zhǐ dōng shuō xī, liǎng gè xiǎoshí yě méi dìng xià fāng'àn.)
会議では皆が話をあちこちに飛ばし、二時間かけても案が決まらなかった。
请你直说，不要指东说西。
(Qǐng nǐ zhí shuō, bùyào zhǐ dōng shuō xī.)
はっきり言ってください、話をそらさないで。
⚖️ 類義語との比較
「指桑骂槐」が別の対象にかこつけて当てこする意なのに対し、「指东说西」は話題が定まらない、または核心を避ける意である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「指东说西」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
