台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

主题帖

zhǔ tí tiě

名詞(ネット・掲示板)
テーマスレッド。掲示板で特定の話題について立てられた最初の投稿・スレッド。
📝 フォーラムで議論の起点となる投稿を指す。返信(回帖)に対する語。
他在论坛发了一个关于旅游的主题帖 (tā zài lùn tán fā le yí gè guān yú lǚ yóu de zhǔ tí tiě)
彼はフォーラムに旅行に関するテーマスレッドを立てた。
这个主题帖很快就有了上百条回复。 (zhè ge zhǔ tí tiě hěn kuài jiù yǒu le shàng bǎi tiáo huí fù)
このテーマスレッドはすぐに百件以上の返信がついた。
版主把优质的主题帖设为了置顶。 (bǎn zhǔ bǎ yōu zhì de zhǔ tí tiě shè wéi le zhì dǐng)
モデレーターは良質なテーマスレッドを固定表示に設定した。

⚖️ 類義語との比較

「主题帖」は議論の起点となる最初の投稿を指し、それに続く「回帖(返信)」とは役割が異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ