動詞
📖 離合詞的用法があり、間に「个」「了」などを挟むことができる（例：回了个帖）。否定は「不」「没」ともに可能。
1
（BBSやSNSの投稿に）返信する、レスを付ける、コメントを書く
📝 インターネット掲示板（BBS）全盛期から使われている用語。現在はWeiboやBiliBiliなどのSNS、動画サイトのコメント欄への返信にも広く使われる。
看完帖子一定要回帖，这是基本的礼貌。
(Kàn wán tiězi yídìng yào huítiě, zhè shì jīběn de lǐmào.)
スレを読んだら必ずレスを付けるのが、基本的なマナーだ。
他在论坛上非常活跃，每天都要回帖几十次。
(Tā zài lùntán shàng fēicháng huóyuè, měitiān dōu yào huítiě jǐshí cì.)
彼は掲示板で非常にアクティブで、毎日何十回もレスを返している。
我刚才回帖的时候，系统提示网络错误。
(Wǒ gāngcái huítiě de shíhou, xìtǒng tíshì wǎngluò cuòwù.)
さっきレスを投稿しようとした時、システムがネットワークエラーを表示した。
楼主，我来回帖支持你一下！
(Lóuzhǔ, wǒ lái huítiě zhīchí nǐ yíxià!)
イッチ（スレ主）、応援のレスをしに来たよ！
他回了一个帖就下线了。
(Tā huíle yí ge tiě jiù xiàxiàn le.)
彼はレスを一つ付けると、すぐにログアウトした。
名詞
1
量个 / 条 （インターネット上の）レス、返信、コメント
📝 投稿された内容そのものを指す。
这个回帖的观点非常独特，引发了大家的讨论。
(Zhège huítiě de guāndiǎn fēicháng dútè, yǐnfā le dàjiā de tǎolùn.)
このレスの視点は非常に独特で、みんなの議論を呼んだ。
他在那个帖子里留下的回帖被管理员删除了。
(Tā zài nàge tiězi lǐ liúxià de huítiě bèi guǎnlǐyuán shānchú le.)
彼がそのスレッドに残したレスは、管理人に削除された。
⚖️ 類義語との比較
「回复」はメールやメッセージ、口頭での返答など幅広く使われるが、「回帖」は掲示板やSNSのスレッド（帖子）に対する返信に特化した表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 19:48
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「回帖」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 19:48
表示中
v1
2026/07/12 19:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
