台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

回帖

huí tiě

名詞・動詞(ネット用語)
返信、レス。掲示板やフォーラムの投稿に返信すること・その返信。
📝 新規投稿(発帖)に対して、下にコメントを付ける行為を指す。
这个帖子下面有很多热情的回帖 (zhè gè tiě zi xià miàn yǒu hěn duō rè qíng de huí tiě.)
この投稿の下には熱心なレスがたくさんある。
他很快就给我回帖了。 (tā hěn kuài jiù gěi wǒ huí tiě le.)
彼はすぐに私に返信してくれた。
版主提醒大家文明回帖 (bǎn zhǔ tí xǐng dà jiā wén míng huí tiě.)
管理人は皆にマナーを守って返信するよう促した。

⚖️ 類義語との比較

「发帖」は新規投稿、「回帖」は既存の投稿への返信を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ