助詞
〜しているよ。〜だよ。状態の持続や程度の強調を表す口語の語気助詞。
📝 形容詞の後では程度の甚だしさを強調する。「冷着呢」で「すごく寒いよ」。
外面冷着呢，多穿点。
(wàimiàn lěng zhene, duō chuān diǎn.)
外はすごく寒いよ、もっと着なさい。
他忙着呢，没空理你。
(tā máng zhene, méi kòng lǐ nǐ.)
彼はとても忙しくて、君に構う暇がない。
这事儿早着呢，不急。
(zhè shìr zǎo zhene, bù jí.)
この件はまだまだ先だよ、急がなくていい。
⚖️ 類義語との比較
「着呢」は形容詞の後で程度を強調できる点が特徴で、単なる持続を示す「正在」とは用法が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「着呢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
