台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuó

動詞
そしる、根も葉もない事で人をけなす。多く「谣诼」の形で用いる。
📝 古語・文語的で、『楚辞』の「谣诼谓余以善淫」が有名。
诬陷,令人愤慨。 (yáo zhuó wúxiàn, lìng rén fènkǎi.)
根も葉もない中傷と陥れは、人を憤らせる。
他遭到小人的谣 (tā zāodào xiǎorén de yáo zhuó.)
彼は小人のいわれなき中傷を受けた。
”意为造谣中伤。 ("zhuó" yìwéi zàoyáo zhòngshāng.)
「诼」はデマを流して中傷する意である。

⚖️ 類義語との比較

「诼」は事実無根の中傷を意味する文語で、「诽谤」より古雅で、主に「谣诼」として用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ