台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

酌盈剂虚

v1
zhuó yíng jì xū

成語
満ちた方から酌み取り、足りない方を補う。余りを削って不足を補い、全体を均衡させること。
📝 「酌」は酌み取る、「剂」は調える意。「剂盈济虚」とも。過不足を調整して平均化する。
理财须酌盈剂虚,才能收支平衡。 (lǐcái xū zhuó yíng jì xū, cáinéng shōuzhī pínghéng.)
財の管理は酌盈剂虚してこそ収支が均衡する。
官府酌盈剂虚,调剂各地的粮储。 (guānfǔ zhuó yíng jì xū, tiáojì gèdì de liángchǔ.)
役所は酌盈剂虚し、各地の穀物備蓄を調整した。
他善于酌盈剂虚,使家用不至匮乏。 (tā shànyú zhuó yíng jì xū, shǐ jiāyòng bù zhì kuìfá.)
彼は酌盈剂虚に長け、家計を欠乏させなかった。

⚖️ 類義語との比較

「截长补短」が長短を補い合う意なのに対し、「酌盈剂虚」は余剰と不足を調整して均衡させる財政的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ