名詞
裁判官の裁量で刑を軽くできる事情。酌量による軽減事由。
📝 法律用語。法定ではなく裁量による軽減を指す。
法院考虑了被告的酌定从轻情节。
(fǎyuàn kǎolǜle bèigào de zhuódìng cóngqīng qíngjié.)
裁判所は被告の酌量軽減事由を考慮した。
认罪态度良好属于酌定从轻情节。
(rènzuì tàidù liánghǎo shǔyú zhuódìng cóngqīng qíngjié.)
罪を認める態度が良好であることは酌量軽減事由にあたる。
辩护律师强调了几项酌定从轻情节。
(biànhù lǜshī qiángdiàole jǐ xiàng zhuódìng cóngqīng qíngjié.)
弁護人はいくつかの酌量軽減事由を強調した。
⚖️ 類義語との比較
「酌定从轻情节」は裁判官の裁量による軽減事由を指し、法律で定められた「法定情节」（法定事由）とは区別される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「酌定从轻情节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
