台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

酌古斟今

zhuógǔ zhēnjīn

成語
1 古今を照らし合わせてよく考量する。昔と今の得失を斟酌して取捨する。「酌古参今」に同じ。
📝 「酌」「斟」ともに酒を汲むように量る意。
立法当酌古斟今,因时制宜。 (Lìfǎ dāng zhuógǔ zhēnjīn, yīnshí zhìyí.)
法を立てるには古今を斟酌し、時に応じて適切に定めるべきだ。
他著书酌古斟今,不拘一格。 (Tā zhùshū zhuógǔ zhēnjīn, bùjū yìgé.)
彼は著述にあたり古今を量り、一つの型にとらわれない。
改革须酌古斟今,方能稳妥。 (Gǎigé xū zhuógǔ zhēnjīn, fāng néng wěntuǒ.)
改革は古今を斟酌してこそ穏当に運ぶ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ