名詞
📖 「留下抓痕（引っかき傷を残す）」「手臂上有抓痕（腕に引っかき傷がある）」のように、皮膚や物の表面に残った物理的な痕跡を指す名詞として使われる。数える際の量詞には「道(dào)」や「条(tiáo)」がよく用いられる。
1
引っかき傷、爪跡、掻き傷
📝 「抓（爪で引っかく、掴む）」と「痕（痕跡、傷跡）」を組み合わせた言葉。人や動物の爪、あるいは尖ったものによって、皮膚や家具などの表面にできた線状の傷跡や痕跡を指す。
猫在真皮沙发上留下了几道深深的抓痕，让主人非常心痛。
(Māo zài zhēnpí shāfā shàng liú xià le jǐ dào shēnshēn de zhuāhén, ràng zhǔrén fēicháng xīntòng.)
猫が本革のソファに深い引っかき傷を何本か残し、飼い主をひどく落胆させた。
受害者的手臂上有多处明显的抓痕，像是发生过激烈的搏斗。
(Shòuhàizhě de shǒubì shàng yǒu duō chù míngxiǎn de zhuāhén, xiàng shì fāshēng guò jīliè de bódòu.)
被害者の腕には複数の明らかな引っかき傷があり、激しい格闘があったかのようである。
他晚上睡觉时被蚊子咬了，为了止痒把腿上挠出了好几条抓痕。
(Tā wǎnshang shuìjiào shí bèi wénzi yǎo le, wèi le zhǐ yǎng bǎ tuǐ shàng náo chū le hǎo jǐ tiáo zhuāhén.)
彼は夜寝ている時に蚊に刺され、痒みを止めるために脚に何本もの掻き傷ができるほど掻きむしった。
⚖️ 類義語との比較
「划痕(huá hén)」が硬いもの（鍵や刃物など）で車のボディやスマホの画面などの「物」の表面を擦ってできた擦り傷を指すことが多いのに対し、「抓痕」は主に人や動物の「爪」によって皮膚や家具などに付けられた傷跡を指すことが多い。
登録日:
2026/10/01 09:42
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抓痕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
