成語
もっともらしく体裁を繕うこと。わざとらしく振る舞うこと。
📝 「装模作样」の異形。口語的な非難や揶揄の色を帯びる。
他装模装样地翻着书，其实一字未看。
(Tā zhuāng mú zhuāng yàng de fān zhe shū, qíshí yī zì wèi kàn.)
彼はもっともらしく本をめくっていたが、実は一字も読んでいなかった。
别在这儿装模装样了。
(Bié zài zhèr zhuāng mú zhuāng yàng le.)
ここでわざとらしく格好をつけるのはやめなさい。
那番话不过是装模装样的应付。
(Nà fān huà bùguò shì zhuāng mú zhuāng yàng de yìngfu.)
あの発言は体裁を繕っただけのその場しのぎにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「装腔作势」が威張った態度を作ることに傾くのに対し、「装模装样」は形だけ整えるわざとらしさ全般を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「装模装样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
