成語
わざとらしく振る舞う。気取って作った態度をとる。
📝 本心でないのにわざと装って体裁を取り繕うことを指し、貶義で用いる。
他惺惺作态，假装很关心。
(tā xīngxīng zuòtài, jiǎzhuāng hěn guānxīn.)
彼はわざとらしく装い、とても心配しているふりをした。
别惺惺作态了，大家都看穿了。
(bié xīngxīng zuòtài le, dàjiā dōu kànchuān le.)
わざとらしく振る舞うのはやめなさい、皆見抜いているよ。
她惺惺作态的样子令人反感。
(tā xīngxīng zuòtài de yàngzi lìng rén fǎngǎn.)
彼女のわざとらしい態度は人に嫌悪感を抱かせる。
⚖️ 類義語との比較
「惺惺作态」はわざとらしく態度を作ることを指し、「装腔作势」は大げさに見せかけて威張ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惺惺作态」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
