🔊 模 mú（ここでは様子・格好の意で mú と読む）
成語
1
わざとらしく格好をつけたり、本心を偽ってもったいぶった態度をとったりすること。見せかけの振る舞い。
📝 「装模作样」の異形。「装」「做」はともに装う・演じるの意。
他没病却装模做样地咳嗽，想请假回家。
(Tā méi bìng què zhuāng mú zuò yàng de késou, xiǎng qǐngjià huí jiā.)
彼は病気でもないのにわざとらしく咳をして、休みをとって帰りたがった。
别装模做样了，大家早就看穿你了。
(Bié zhuāng mú zuò yàng le, dàjiā zǎojiù kànchuān nǐ le.)
もったいぶるのはやめなさい、みんなとっくに君を見抜いている。
他装模做样地翻着书，其实一个字也没看进去。
(Tā zhuāng mú zuò yàng de fānzhe shū, qíshí yí ge zì yě méi kàn jìnqù.)
彼はもっともらしく本をめくっていたが、実は一字も頭に入っていなかった。
⚖️ 類義語との比較
「装腔作势」が声色や身ぶりで威勢を装うのに対し、「装模做样」は全体の格好・振る舞いを偽ることに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「装模做样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
