台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抓伤

zhuāshāng

名詞・動詞
引っかき傷。また、爪などで引っかいて傷つけること。
📝 動物や人の爪による表在性の創傷を指す。感染予防の観点で医療上も扱われる。
他手背上有几道猫的抓伤 (tā shǒubèi shàng yǒu jǐ dào māo de zhuāshāng.)
彼の手の甲には猫の引っかき傷が数本ある。
被宠物抓伤后要及时清洗消毒。 (bèi chǒngwù zhuāshāng hòu yào jíshí qīngxǐ xiāodú.)
ペットに引っかかれたら速やかに洗浄・消毒すること。
医生检查了伤口,判断是浅表抓伤 (yīshēng jiǎnchá le shāngkǒu, pànduàn shì qiǎnbiǎo zhuāshāng.)
医師は傷口を調べ、浅い引っかき傷だと判断した。

⚖️ 類義語との比較

「擦伤」は擦れて生じる傷、「抓伤」は爪で引っかいて生じる線状の傷を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ