成語
襟を引っ張れば肘が出る。衣服がぼろぼろで貧窮しているさま。転じて、あちらを立てればこちらが立たず、やりくりがつかないこと。
📝 『荘子・譲王』の曽子の描写に基づく「捉襟見肘」と同系の語。現在は経済的な窮乏よりも、資金や人手のやりくりに困る意で使われることが多い。
公司资金紧张，处处捉襟露肘。
(Gōngsī zījīn jǐnzhāng, chùchù zhuō jīn lù zhǒu.)
会社は資金繰りが苦しく、どこもかしこもやりくりがつかない。
人手不足，排班时总是捉襟露肘。
(Rénshǒu bùzú, páibān shí zǒngshì zhuō jīn lù zhǒu.)
人手が足りず、シフトを組むたびにあちらを立てればこちらが立たない。
他早年生活困顿，衣衫捉襟露肘。
(Tā zǎonián shēnghuó kùndùn, yīshān zhuō jīn lù zhǒu.)
彼は若い頃暮らしが困窮し、着物は襟を引けば肘が出るありさまだった。
⚖️ 類義語との比較
「顾此失彼」が注意の配分の失敗を指すのに対し、「捉襟露肘」は資源そのものの絶対的な不足を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捉襟露肘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
