慣用語
遠回しに言うこと。また考えを切り替えること。口語表現。
📝 話を回りくどくする、または思考を転換する意味で使う口語。
你别跟我转弯子，直接说吧。
(Nǐ bié gēn wǒ zhuǎnwānzi, zhíjiē shuō ba.)
回りくどい言い方をせず、はっきり言ってよ。
他一时半会儿转弯子转不过来。
(Tā yìshí bànhuìr zhuǎnwānzi zhuǎn bú guòlái.)
彼は一時的に頭の切り替えができなかった。
说话转弯子让人很难理解。
(Shuōhuà zhuǎnwānzi ràng rén hěn nán lǐjiě.)
回りくどい言い方は人を分かりにくくさせる。
⚖️ 類義語との比較
「转弯子」は口語的に遠回しな言い方を指し、「转弯抹角」は成語としてより書き言葉的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「转弯子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
