台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

最爱

v1
zuì ài

名詞
最も愛するもの・人。一番のお気に入り。
📝 動詞的に「最も好む」の意でも使われる。
巧克力是我的最爱 (qiǎokèlì shì wǒ de zuì ài.)
チョコレートは私の一番の大好物だ。
这首歌一直是她的最爱 (zhè shǒu gē yìzhí shì tā de zuì ài.)
この曲はずっと彼女のお気に入りだ。
旅行是他生活中的最爱 (lǚxíng shì tā shēnghuó zhōng de zuì ài.)
旅行は彼の生活の中で一番好きなことだ。

⚖️ 類義語との比較

「最爱」は対象が一番好きであることを示し、「挚爱」はより深く誠実な愛情を強調する。
生成日: 2026/06/20 23:36