古語
「坐不垂堂」は『史記』の「千金之子,坐不垂堂」の後句で、危険な軒下の縁には坐らず身を慎むの意。
📝 対句「千金之子」↔「坐不垂堂」。出典は『史記』袁盎伝。「垂堂」は瓦の落ちうる軒下。
千金之子,坐不垂堂,凡事谨慎。
(qiān jīn zhī zǐ, zuò bù chuí táng, fánshì jǐnshèn.)
千金の子は堂端に坐らず、万事に慎重だ。
他懂得坐不垂堂,从不冒无谓的险。
(tā dǒngde zuò bù chuí táng, cóngbù mào wúwèi de xiǎn.)
彼は身を慎むすべを知り、無用な危険を冒さない。
坐不垂堂告诫人爱惜自身。
(zuò bù chuí táng gàojiè rén àixī zìshēn.)
「坐不垂堂」は自らの身を惜しめと戒める。
⚖️ 類義語との比較
「千金之子」の貴さを前提に、「坐不垂堂」が身を危険にさらさぬ慎重さを説く後句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坐不垂堂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
