成語
道端に家を建てる。通行人の意見がまちまちで、いつまでも完成しないこと。人の意見に振り回されて決断できないたとえ。
📝 『後漢書』曹褒伝の「作舍道邊、三年不成」に基づく。「築室道謀」と同趣。
议而不决，无异作舍道边。
(yì ér bù jué, wú yì zuò shè dào biān.)
議論するばかりで決めないのは、道端に家を建てるのと変わらない。
凡事作舍道边，必致迁延日久。
(fánshì zuò shè dào biān, bì zhì qiānyán rì jiǔ.)
何事も人の意見に振り回されれば、必ず長く引き延ばされる。
领导若作舍道边，下属便无所适从。
(lǐngdǎo ruò zuò shè dào biān, xiàshǔ biàn wú suǒ shì cóng.)
上に立つ者が衆論に迷えば、部下は従うべき所を失う。
⚖️ 類義語との比較
「优柔寡断」が個人の性格を言うのに対し、「作舍道边」は多くの意見を聞きすぎて決まらない状況を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「作舍道边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
