動詞
（痛みや苦しみが）心に突き刺さるように激しい。
📝 「钻心地痛」「钻心的疼」の形で痛みを強調する。
牙疼得钻心。
(yá téng de zuānxīn.)
歯が突き刺さるように痛む。
那句话让她感到钻心的痛。
(nà jù huà ràng tā gǎndào zuānxīn de tòng.)
その一言が彼女に胸を刺すような痛みを感じさせた。
伤口钻心地疼，他咬牙忍着。
(shāngkǒu zuānxīn de téng, tā yǎoyá rěnzhe.)
傷口が突き刺すように痛み、彼は歯を食いしばって耐えた。
⚖️ 類義語との比較
「钻心」は痛みが心まで突き刺さるような激烈さを表し、単なる「刺痛（ちくちくする痛み）」より深く激しい痛みを示す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「钻心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
