名詞
「啃老族」の言い換えで、成人後も自立せず親のすねをかじって暮らす若者を指す。
📝 「嘬（吸う）」の字で、親から吸い取るというニュアンスを強めた表現。
他毕业三年还是个嘬老族。
(tā bìyè sān nián háishì ge zuō lǎo zú.)
彼は卒業して三年経っても親のすねかじりのままだ。
父母不希望孩子变成嘬老族。
(fùmǔ bù xīwàng háizi biàn chéng zuō lǎo zú.)
親は子どもがすねかじりになることを望まない。
当嘬老族一时爽，将来怎么办。
(dāng zuō lǎo zú yīshí shuǎng, jiānglái zěnme bàn.)
すねかじりは一時は楽だが、将来どうするんだ。
⚖️ 類義語との比較
「啃老族」が定着した語なのに対し、「嘬老族」は「吸い取る」という語感を強めた、より辛辣な言い換え。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「嘬老族」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
