台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘴碎

v1
zuǐ suì

形容詞
口うるさい、くどくどと言う
📝 細かいことをしつこく言う様子を表す
嘴碎得很,什么事都要唠叨半天。 (tā zuǐ suì de hěn, shénme shì dōu yào láodao bàntiān.)
彼女は口うるさくて、何でも長々と小言を言う。
别那么嘴碎,安静一会儿吧。 (bié nàme zuǐ suì, ānjìng yīhuìr ba.)
そんなに口うるさくしないで、少し静かにして。
邻居阿姨特别嘴碎,总爱说闲话。 (línjū āyí tèbié zuǐ suì, zǒng ài shuō xiánhuà.)
隣のおばさんは特に口うるさく、いつも噂話をしたがる。

⚖️ 類義語との比較

「唠叨」は同じことを繰り返し言うことを指し、「嘴碎」は細かいことに口を出す傾向を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46