台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

左看

zuǒkàn

動詞 多く「左看右看」の形で用いる。
1 左を見る。左の方から見る。しばしば「左看右看」であちこちよく見る意。
左看了一眼,没发现异常。 (tā zuǒkàn le yì yǎn, méi fāxiàn yìcháng.)
彼は左を一目見たが、異常は見つからなかった。
左看右看,也看不出区别。 (wǒ zuǒkàn yòukàn, yě kàn bù chū qūbié.)
私はあちこち見たが、それでも違いが分からない。
这幅画左看是山,右看像水。 (zhè fú huà zuǒkàn shì shān, yòukàn xiàng shuǐ.)
この絵は左から見ると山、右から見ると水のようだ。

💬 慣用表現

左看右看
あちこちよく見回す。しげしげと眺める。
例:他左看右看,怎么也拿不定主意。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ