動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（じっと）見る、眺める、見つめる
📝 主に相手の様子や表情、物などを注意深く観察する意。やや改まった表現。
他静静地打量着我。
(Tā jìng jìng de dǎliang zhe wǒ.)
彼は静かに私を見つめていた。
她打量了他一番，然后笑了。
(Tā dǎliang le tā yī fān, ránhòu xiào le.)
彼女は彼をじっと見つめ、それから笑った。
请不要这样打量我。
(Qǐng bùyào zhèyàng dǎliang wǒ.)
そんな風に私を見つめないでください。
他打量着桌上的食物。
(Tā dǎliang zhe zhuō shàng de shíwù.)
彼はテーブルの上の食べ物を眺めていた。
2
（相手の能力・価値などを）品定めする、値踏みする
📝 相手の能力、性格、経済力などを推し量る意。やや否定的なニュアンスを含む場合がある。
他打量着这个年轻人，想知道他的能力。
(Tā dǎliang zhe zhège niánqīngrén, xiǎng zhīdào tā de nénglì.)
彼はこの若者を見定め、その能力を知ろうとした。
别用那种眼神打量我，我不是你想的那种人。
(Bié yòng nà zhǒng yǎnshén dǎliang wǒ, wǒ bùshì nǐ xiǎng de nà zhǒng rén.)
そんな目で私を値踏みしないで、私はあなたが思っているような人間ではない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:04
広告エリア (Detail Footer)
