動詞
目的語は名詞句または節。否定は「不」。重ね型「看看」は「ちょっと見る」の意。
1
（テレビ・映画・演劇・スポーツなどを）見る、観覧する、観戦する
📝 視覚的な対象を注意深く、あるいは娯楽や情報収集のために見る行為。
我们一起去看电影吧。
(Wǒmen yìqǐ qù kàn diànyǐng ba.)
一緒に映画を見に行きましょう。
他喜欢观看足球比赛。
(Tā xǐhuān guānkàn zúqiú bǐsài.)
彼はサッカーの試合を観戦するのが好きです。
昨晚我观看了一个精彩的戏剧表演。
(Zuówǎn wǒ guānkàn le yí ge jīngcǎi de xìjù biǎoyǎn.)
昨夜、私は素晴らしい演劇を観覧しました。
你看了今天的电视新闻吗？
(Nǐ kàn le jīntiān de diànshì xīnwén ma?)
今日のテレビニュースを見ましたか？
2
（風景・景色などを）眺める、観賞する
📝 美しいものや広大なものをじっくりと見る行為。
站在山顶上，我们可以观看壮丽的日出。
(Zhàn zài shāndǐng shàng, wǒmen kěyǐ guānkàn zhuànglì de rìchū.)
山頂に立って、私たちは壮大な日の出を眺めることができます。
她静静地观看窗外的雨景。
(Tā jìngjìng de guānkàn chuāngwài de yǔjǐng.)
彼女は静かに窓の外の雨の景色を眺めていた。
3
（物事を）観察する、視察する
📝 より分析的・学術的な視点で物事を見る場合。
科学家们正在观看这个实验的进展。
(Kēxuéjiāmen zhèngzài guānkàn zhège shíyàn de jìnzhǎn.)
科学者たちはこの実験の進展を観察しています。
领导前来观看工厂的生产情况。
(Lǐngdǎo qiánlái guānkàn gōngchǎng de shēngchǎn qíngkuàng.)
指導者が工場の生産状況を視察に来た。
⚖️ 類義語との比較
'看'は一般的な「見る」を指す最も基本的な語。'观看'はより注意深く、あるいは娯楽・情報収集・観察の意図が強い場合に使われる。'观赏'は芸術作品や自然の美しさを鑑賞するニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「观看」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
