🔊 '儿'は軽声
副詞
📖 動詞の後ろに置いて、動作の軽微さ、短時間、または一時的な行為を表す。しばしば「一下」とほぼ同義だが、「儿」が付くことでより口語的・くだけた響きになる。
1
（動詞の後で）少し、ちょっと、ひとまず
📝 動作の軽さや短時間性を強調する。中国北方方言でよく使われる。
你等我一下儿。
(Nǐ děng wǒ yí xiàr.)
ちょっと待って。
我休息一下儿。
(Wǒ xiūxi yí xiàr.)
少し休みます。
你听我解释一下儿。
(Nǐ tīng wǒ jiěshì yí xiàr.)
私の説明を少し聞いてください。
我们先走一下儿。
(Wǒmen xiān zǒu yí xiàr.)
私たちはまず少し行ってきます。
2
（動詞の後で）〜してみる、〜する
📝 試みる、一時的に行うニュアンス。
你试试一下儿。
(Nǐ shìshi yí xiàr.)
ちょっと試してみて。
我们去看看一下儿。
(Wǒmen qù kànkan yí xiàr.)
ちょっと見に行きましょう。
⚖️ 類義語との比較
'一下'とほぼ同義だが、'一下儿'はより口語的で、特に北方方言で好んで使われる。意味合いは同じく動作の軽微さや短時間性を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:27
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一下儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
