諺
一方は打たれたがる。相手の仕打ちを甘んじて受け、双方納得ずくであることのたとえ。
📝 全句は「一个愿打，一个愿挨」。対句は「一个愿打」。「周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨」の歇後語で知られる。
周瑜打黄盖，一个愿打，一个愿挨。
(Zhōu Yú dǎ Huáng Gài, yí gè yuàn dǎ, yí gè yuàn ái.)
周瑜が黄蓋を打つ、打つ方も打たれる方も承知の上。
他甘心受气，正是一个愿挨。
(tā gānxīn shòu qì, zhèng shì yí gè yuàn ái.)
彼が甘んじて我慢するのは、まさに打たれたがる方だ。
一个愿打，一个愿挨，外人何必操心。
(yí gè yuàn dǎ, yí gè yuàn ái, wàirén hébì cāoxīn.)
打つ方も打たれる方も納得、他人が心配することはない。
⚖️ 類義語との比較
「一个愿打」と対をなし、加える側に対して受ける側を指す。合わせて双方合意の情景を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一个愿挨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
