台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

两厢情愿

v1
liǎngxiāngqíngyuàn

成語
双方が心から望んでいること。合意済みであること。
📝 「两相情愿」と同義
他们的合作是两厢情愿的。 (Tāmen de hézuò shì liǎngxiāngqíngyuàn de.)
彼らの協力は双方が望んだものだ。
两厢情愿的事情,外人不必干涉。 (Liǎngxiāngqíngyuàn de shìqing, wàirén bùbì gānshè.)
双方合意のことに、部外者は口を出す必要がない。
只要两厢情愿就好。 (Zhǐyào liǎngxiāngqíngyuàn jiù hǎo.)
双方が望んでいればそれでよい。

⚖️ 類義語との比較

「两厢情愿」は「两相情愿」の異表記で同義。「一厢情愿」は一方的な思い込みで対義的。
生成日: 2026/05/30 22:48