台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

两相情愿

v1
liǎngxiāngqíngyuàn

成語
双方が合意している。両者ともに望んでいる。
📝 恋愛関係や取引に多く使われる
只要两相情愿,谁也管不着。 (Zhǐyào liǎngxiāngqíngyuàn, shéi yě guǎn bù zháo.)
双方が望んでいるなら、誰も口出しできない。
这桩婚事是两相情愿的。 (Zhè zhuāng hūnshì shì liǎngxiāngqíngyuàn de.)
この縁談は双方が望んだものだ。
两相情愿的交易没有什么不妥。 (Liǎngxiāngqíngyuàn de jiāoyì méiyǒu shénme bùtuǒ.)
双方合意の取引には何も問題はない。

⚖️ 類義語との比較

「两相情愿」と「两厢情愿」はほぼ同義で双方合意を指すが、「一厢情愿」は片方だけの思い込みを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48