一度（yīdù）の意味｜中国語辞典

副詞文中に置かれることが多い。否定形は「不」を伴う。

1 一度、一回

📝 回数を表す。

我只去过一次中国。 (Wǒ zhǐ qù guò yīdù Zhōngguó.)

私は一度だけ中国に行ったことがあります。

这件事我只说一次。 (Zhè jiàn shì wǒ zhǐ shuō yīdù.)

この件は一度だけ言います。

你能不能再说一遍？我只听了一度。 (Nǐ néng bù néng zài shuō yí biàn? Wǒ zhǐ tīng le yīdù.)

もう一度言ってもらえませんか？一度しか聞いていません。

副詞文中に置かれることが多い。

2 かつて、以前

📝 過去の経験や状態を表す。

我一度以为他会来。 (Wǒ yīdù yǐwéi tā huì lái.)

私はかつて彼が来ると思っていました。

她一度非常热爱唱歌。 (Tā yīdù fēicháng rè'ài chànggē.)

彼女はかつて歌うことを非常に愛していました。

这个地方一度非常繁华。 (Zhège dìfang yīdù fēicháng fánhuá.)

この場所はかつて非常に賑やかでした。

副詞文中に置かれることが多い。

3 ある時、一時的に

📝 一時的な状態や状況を表す。

他一度对这个项目很感兴趣。 (Tā yīdù duì zhège xiàngmù hěn gǎn xìngqù.)

彼はある時このプロジェクトにとても興味を持っていました。

那段时间，她一度非常消沉。 (Nà duàn shíjiān, tā yīdù fēicháng xiāochén.)

あの時期、彼女は一時的に非常に落ち込んでいました。

一度