台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

一气

yī qì

副詞
一気に。ひと続きに。また、ぐるになること。
📝 「一气呵成」「串通一气」などの形で使う。
一气跑到了山顶。 (tā yī qì pǎo dào le shāndǐng.)
彼は一気に山頂まで駆け上がった。
他们串通一气,欺骗顾客。 (tāmen chuàntōng yī qì, qīpiàn gùkè.)
彼らはぐるになって客をだましている。
他把信一气写完。 (tā bǎ xìn yī qì xiě wán.)
彼は手紙を一気に書き上げた。

⚖️ 類義語との比較

「一气」は一気にやり通すこと、「串通」は悪事で結託することに重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ