慣用語
一目見ただけで心がときめくこと。一目惚れの始まりを言うネット恋愛句の前半句。
📝 後半句「两眼沦陷」と対で「一眼心动，两眼沦陷」。見るほど深く落ちる恋を描く。
初见你，一眼心动，再见你，两眼沦陷。
(chū jiàn nǐ, yī yǎn xīn dòng, zài jiàn nǐ, liǎng yǎn lún xiàn.)
初めて会って一目でときめき、再び会って深く沼にはまる。
那一刻我一眼心动，无法自拔。
(nà yī kè wǒ yī yǎn xīn dòng, wúfǎ zìbá.)
その瞬間、私は一目でときめき、抜け出せなくなった。
很多爱情都始于一眼心动。
(hěn duō àiqíng dōu shǐ yú yī yǎn xīn dòng.)
多くの恋は一目のときめきから始まる。
⚖️ 類義語との比較
「一眼心动」は初めのときめき、「两眼沦陷」は深く落ちる段階を対で描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一眼心动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
