台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怦然心动

v1
pēngrán xīndòng

成語
1 ときめく。胸がキュンとする。心がドキドキする
📝 「怦然」は心臓がドキドキする擬態語、「心动」は心が動くの意。恋愛感情で胸が高鳴る様子を形容する。
第一次见到她,我就怦然心动了。 (Dì yī cì jiàndào tā, wǒ jiù pēngrán xīndòng le.)
初めて彼女に会った時、胸がときめいた。
这部电影让无数人怦然心动 (Zhè bù diànyǐng ràng wúshù rén pēngrán xīndòng.)
この映画は多くの人をときめかせた。
怦然心动的感觉,一辈子都忘不了。 (Pēngrán xīndòng de gǎnjué, yíbèizi dōu wàng bù liǎo.)
ときめきの感覚は一生忘れられない。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44