𝕏 LINE FB

七五

                    qīwǔ                

🔊 歴史・政策の文脈では「第七个五年计划（第7次5カ年計画）」の略称。また、日常の買い物などの文脈では割引率を表す「七五折（25%オフ）」を指す場合もある。

名詞中国の現代史や経済政策の文脈で用いられる歴史的・政治的用語。

1 第7次5カ年計画（1986年〜1990年）

📝 中国政府が策定した7回目の5カ年計画。「六五（第6次5カ年計画）」での農業改革の成功を基盤として、改革の重点が農村から都市部へと移された時期である。国有企業の活力向上や、計画経済に市場メカニズムを段階的に導入する「経済体制改革」が全面的に展開された。

“七五”期间，中国全面展开了以城市为重点的经济体制改革。 (“Qīwǔ” qījiān, Zhōngguó quánmiàn zhǎnkāi le yǐ chéngshì wèi zhòngdiǎn de jīngjì tǐzhì gǎigé.)

「第7次5カ年計画」の期間中、中国は都市を重点とする経済体制改革を全面的に展開した。

国家在“七五”计划中，进一步扩大了对外开放的范围。 (Guójiā zài “qīwǔ” jìhuà zhōng, jìnyíbù kuòdà le duìwài kāifàng de fànwéi.)

国家は「第7次5カ年計画」において、対外開放の範囲をさらに拡大した。

“七五”时期国民经济保持了较快的增长势头。 (“Qīwǔ” shíqī guómín jīngjì bǎochí le jiào kuài de zēngzhǎng shìtóu.)

「第7次5カ年計画」の時期、国民経済は比較的速い成長の勢いを維持した。

⚖️ 類義語との比較

「六五（第6次5カ年計画）」に続く第7期の計画（1986年〜1990年）を指す。改革開放がさらに深化し、沿海部の対外開放都市が拡大されるなど、中国経済が国際市場とのつながりを深めていった時期として位置づけられる。なお、ショッピングの文脈で「七五」という数字が出た場合は、定価の75%（25%オフ）を意味する「七五折(qīwǔzhé)」の略である可能性が高い。