フレーズ
年配の親世代を見上げれば及ばない、板挟み世代の片側を表す「上不如老」。
📝 多く「下不如小」と対で用いられ、上の世代にも下の世代にも比べて割を食う中間世代の嘆きを表す。
我们这代人上不如老，房子车子都靠自己。
(wǒmen zhè dài rén shàng bùrú lǎo, fángzi chēzi dōu kào zìjǐ.)
私たちの世代は上の世代に及ばず（上不如老）、家も車も自力だ。
上不如老，下不如小，中间的人最累。
(shàng bùrú lǎo, xià bùrú xiǎo, zhōngjiān de rén zuì lèi.)
上の世代にも下の世代にも及ばず（上不如老下不如小）、間に挟まれる者が一番つらい。
常有人感叹上不如老，福利待遇差了一截。
(cháng yǒurén gǎntàn shàng bùrú lǎo, fúlì dàiyù chà le yī jié.)
上の世代に及ばない（上不如老）、待遇が一段落ちると嘆く人は多い。
⚖️ 類義語との比較
「下不如小」と対をなし、上の世代と比べた不遇を指す点で下の世代との比較と区別される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「上不如老」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
