フレーズ
下の若い世代を見下ろしても及ばない、板挟み世代のもう片側を表す「下不如小」。
📝 多く「上不如老」と対で用いられ、若い世代の恵まれた環境にも及ばない中間世代の嘆きを表す。
现在的年轻人机会多，我们真是下不如小。
(xiànzài de niánqīng rén jīhuì duō, wǒmen zhēnshi xià bùrú xiǎo.)
今の若者はチャンスが多く、私たちは本当に下の世代に及ばない（下不如小）。
上不如老，下不如小，我们卡在中间。
(shàng bùrú lǎo, xià bùrú xiǎo, wǒmen kǎ zài zhōngjiān.)
上にも下にも及ばず（上不如老下不如小）、私たちは間に挟まれている。
他常自嘲下不如小，起点比年轻人低。
(tā cháng zìcháo xià bùrú xiǎo, qǐdiǎn bǐ niánqīng rén dī.)
彼はよく下の世代に及ばない（下不如小）、出発点が若者より低いと自嘲する。
⚖️ 類義語との比較
「上不如老」と対をなし、下の若い世代と比べた不遇を指す点で上の世代との比較と区別される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「下不如小」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
