台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

上书

v1
shàngshū
動詞
（上位者・当局に）書面で意見を申し上げる、上申する。
📝 古くは君主への上奏、現代では当局への陳情を指す。
他上书朝廷，请求减免赋税。 (tā shàngshū cháotíng, qǐngqiú jiǎnmiǎn fùshuì.)
彼は朝廷に上書し、租税の減免を願い出た。
几位学者联名上书，呼吁改革。 (jǐ wèi xuézhě liánmíng shàngshū, hūyù gǎigé.)
数名の学者が連名で上申し、改革を訴えた。
百姓上书反映民间疾苦。 (bǎixìng shàngshū fǎnyìng mínjiān jíkǔ.)
民衆が上書して庶民の苦しみを訴えた。

⚖️ 類義語との比較

「上书」は書面で上位者に意見を申し述べること。「请愿」は集団で要求を訴える行為で、必ずしも書面に限らない。

🔗 関連語

上奏 陈情 请愿
生成日: 2026/06/21 17:31