台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

上辈子

v1
shàngbèizi

名詞
前世。仏教的な輪廻観における、この世に生まれる前の生。
📝 誇張表現として「上辈子欠你的」などの形でも使う。
上辈子大概欠了你的。 (wǒ shàngbèizi dàgài qiàn le nǐ de.)
私は前世できっとあなたに借りがあったのだろう。
他们好像上辈子就认识。 (tāmen hǎoxiàng shàngbèizi jiù rènshi.)
彼らはまるで前世から知り合いだったかのようだ。
上辈子修来的福气。 (shàngbèizi xiū lái de fúqi.)
前世で積んだ功徳による幸福だ。

⚖️ 類義語との比較

「上辈子」は前世を指し、「来世」「下辈子」は来世を指す対義語。「上辈」は現世の前の世代を指す点で全く異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31