成語
1
互いを区別しない、区別なく接する、分け隔てなく
📝 人や物事を区別せず、平等に扱う様子を表す。親しい間柄や、分け隔てなく接するべき状況で使われる。
他对所有人都一视同仁，不分彼此。
(Tā duì suǒyǒu rén dōu yí shì tóng rén, bù fēn bǐ cǐ.)
彼は全ての人に分け隔てなく接し、区別しない。
在困难面前，大家应该不分彼此，互相帮助。
(Zài kùnnán miànqián, dàjiā yīnggāi bù fēn bǐ cǐ, hùxiāng bāngzhù.)
困難に直面した時、皆は互いを区別せず、助け合うべきだ。
他们是多年的好友，感情深厚，不分彼此。
(Tāmen shì duōnián de hǎoyǒu, gǎnqíng shēnhòu, bù fēn bǐ cǐ.)
彼らは長年の友人であり、情が厚く、分け隔てがない。
⚖️ 類義語との比較
'一视同仁'は特に地位や待遇において差をつけないことを強調するのに対し、'不分彼此'はより広範な意味で、人や物事の区別なく接することを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不分彼此」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
