𝕏 LINE FB

不到黄河心不死

                    bù dào huáng hé xīn bù sǐ                

諺

とことん行き詰まるまであきらめない、最後まで望みを捨てない

📝 頑固に目的を追い続けることのたとえ。

他真是不到黄河心不死。 (tā zhēnshì búdàohuánghéxīnbùsǐ.)

彼は本当に行き着くところまで諦めない人だ。

你不到黄河心不死,非试一试不可。 (nǐ búdàohuánghéxīnbùsǐ, fēi shì yí shì bùkě.)

君は諦めが悪く、試さずにはいられないんだな。

劝也没用,他不到黄河心不死。 (quàn yě méiyòng, tā búdàohuánghéxīnbùsǐ.)

忠告しても無駄で、彼はとことんやらないと諦めない。

⚖️ 類義語との比較

「不到黄河心不死」は最後まであきらめないことの諺。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不到黄河心不死」を他の辞書で調べる (13件)