名詞
📖 通常、「走上（zǒushàng）」「踏上（tàshàng）」などの動詞を伴って「〜という不帰の道に足を踏み入れる」という形で用いられる。
📝 物理的な道ではなく、比喩的に「後戻りできない誤った選択や運命」を指すことが多い。犯罪、麻薬、自殺、あるいは戦争など、悲劇的な結末が予想される文脈で使われる。
贪婪让他走上了犯罪的不归路。
(Tānlán ràng tā zǒushàng le fànzuì de bùguīlù.)
強欲さが彼を犯罪という不帰の道へと走らせた。
一旦染上毒瘾，就等于踏上了不归路。
(Yídàn rǎnshàng dúyǐn, jiù děngyú tàshàng le bùguīlù.)
一度薬物中毒になれば、それは破滅への道に足を踏み入れたも同然だ。
他最终选择走上了自杀这条不归路。
(Tā zuìzhōng xuǎnzé zǒushàng le zìshā zhè tiáo bùguīlù.)
彼は最終的に自殺という、二度と戻れぬ道を選んだ。
2
量条 （趣味や特定の分野に）はまって抜け出せない状態、沼
📝 ネットスラング的用法。2010年代頃から、多額の金銭や時間を費やす趣味（カメラ、オーディオ、模型、ソーシャルゲームのガチャ、アイドル推しなど）に没頭することを、自嘲気味に「不帰の道（沼）」と表現するようになった。
自从买了第一台单反，我就走上了摄影这条不归路。
(Zìcóng mǎile dì yī tái dānfǎn, wǒ jiù zǒushàng le shèyǐng zhè tiáo bùguīlù.)
最初のデジタル一眼レフを買ってから、私はカメラという沼（不帰の道）にはまってしまった。
抽卡手游真是一条不归路，我的钱包已经空了。
(Chōukǎ shǒuyóu zhēnshì yì tiáo bùguīlù, wǒ de qiánbāo yǐjīng kōng le.)
ガチャゲーはマジで戻れない道（沼）だわ、もう財布が空っぽだよ。
⚖️ 類義語との比較
「绝路」は行き止まり（進む道がない）を指すが、「不归路」は進むことはできるが引き返すことができず、その先には破滅が待っている道を指す。
更新日:
2026/09/05 16:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「不归路」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 16:52
表示中
v1
2026/07/05 16:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
