諺
「報いがないのではない」。善悪には必ず報いがあり、ただその時が来ていないだけだ、の前半。
📝 後句「时辰未到」と対をなす。「善悪の報いは時の問題」の意。
不是不报，时辰未到。
(bù shì bù bào, shíchén wèi dào.)
報いがないのではない、時が来ていないだけだ。
他做了坏事，不是不报罢了。
(tā zuò le huàishì, bù shì bù bào bàle.)
彼は悪事を働いた、報いがないわけではない。
常说不是不报，善恶终有果。
(cháng shuō bù shì bù bào, shàn'è zhōng yǒu guǒ.)
「報いがないのではない」と言うように、善悪には必ず結果がある。
⚖️ 類義語との比較
後句「时辰未到」と組み、報いの必然と遅延を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不是不报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
