𝕏 LINE FB

不爽

                    bù shuǎng                

形容詞

気分がすぐれない。不愉快である。また、たがわない（少しも違わない）。

📝 口語では「不機嫌だ」、文語では「毫无差错」の意（「屡试不爽」など）。

他今天心里不爽，别去惹他。 (Tā jīntiān xīnlǐ bù shuǎng, bié qù rě tā.)

彼は今日機嫌が悪いから、構わないほうがいい。

这个方法屡试不爽。 (Zhège fāngfǎ lǚ shì bù shuǎng.)

この方法は何度試してもうまくいく。

被批评了一顿，他很不爽。 (Bèi pīpíng le yí dùn, tā hěn bù shuǎng.)

一通り叱られて、彼はひどく不愉快だった。

⚖️ 類義語との比較

口語の「不爽（不機嫌）」と、文語の「不爽（違わない）」は意味が正反対なので文脈で判断する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「不爽」を他の辞書で調べる (13件)