台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不管部长

bùguǎn bùzhǎng

名詞
1 無任所大臣(むにんしょだいじん)
📝 英語の 'Minister without portfolio' の訳語。特定の行政省庁(省・部)を管轄せず、内閣において特定の重要事項の調査・担当や、省庁間の調整業務を行う閣僚を指す。主に台湾や香港のメディア、または海外の政治制度を説明する際に用いられる。中国大陸の制度では「国务委员」がこれに近い役割を果たすことがある。
他被任命为内阁的不管部长,负责协调跨部会事务。 (Tā bèi rènmìng wéi nèigé de bùguǎn bùzhǎng, fùzé xiétiáo kuà bùhuì shìwù.)
彼は内閣の無任所大臣に任命され、省庁横断的な事務の調整を担当した。
不管部长虽然不主管具体的行政部门,但其政治地位通常很高。 (Bùguǎn bùzhǎng suīrán bù zhǔguǎn jùtǐ de xíngzhèng bùmén, dàn qí zhèngzhì dìwèi tōngcháng hěn gāo.)
無任所大臣は具体的な行政部門を管轄してはいないが、その政治的地位は通常非常に高い。
为了应对突发公共卫生事件,政府增设了一名不管部长 (Wèile yìngduì tūfā gōnggòng wèishēng shìjiàn, zhèngfǔ zēngshèle yì míng bùguǎn bùzhǎng.)
突発的な公衆衛生事態に対応するため、政府は無任所大臣を1名増員した。

⚖️ 類義語との比較

不管部长」は英語の直訳に近い表現で、特定の「部(省)」を「管(管理)」しないという意味。台湾では「政务委员」という名称が一般的。中国大陸では、特定の省を率いない閣僚級の役職として「国务委员」が存在するが、文脈によっては「无任所大臣」と訳されることもある。
更新日: 2026/09/05 16:51 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/05 16:51 表示中
v1
2026/07/05 16:06 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ