台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不胜

bù shèng

動詞
堪えられない。~に堪えない(感情が極まる)。~しきれない。
📝 「不胜感激」など、感情の強さを表す常套表現に用いる。
不胜感激。 (wǒ bù shèng gǎnjī.)
感謝に堪えません。
不胜酒力,喝了一杯就醉了。 (tā bù shèng jiǔlì, hē le yì bēi jiù zuì le.)
彼は酒に弱く、一杯で酔ってしまった。
往事历历,不胜感慨。 (wǎngshì lìlì, bù shèng gǎnkǎi.)
昔のことが目に浮かび、感慨に堪えない。

⚖️ 類義語との比較

「难以」は困難さ一般を言うが、「不胜」は感情や負荷に耐えられぬ意で改まった語気を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ