慣用句
後先を考えずに、なりふり構わず。理屈や事情を問わずに行動するさま。
📝 「不管三七二十一」の異形。九九の「三七二十一」を持ち出して、道理を問わないという意を表す。
他不问三七二十一，抓起行李就往外跑。
(Tā bù wèn sān qī èr shí yī, zhuā qǐ xíngli jiù wǎng wài pǎo.)
彼は後先も考えず、荷物をつかんで外へ駆け出しました。
做事不问三七二十一，早晚会出乱子。
(Zuòshì bù wèn sān qī èr shí yī, zǎowǎn huì chū luànzi.)
後先を考えずに事を進めれば、遅かれ早かれ問題が起きます。
她不问三七二十一，先把钱付了再说。
(Tā bù wèn sān qī èr shí yī, xiān bǎ qián fù le zài shuō.)
彼女は後先構わず、とにかく先に代金を払ってしまいました。
⚖️ 類義語との比較
「不由分说」が相手に弁解させないことを指すのに対し、「不问三七二十一」は自らが道理を顧みず行動することを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不问三七二十一」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
