台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

丑话

chǒu huà

名詞
聞き苦しい言葉。あらかじめ言っておく厳しい忠告。
📝 「丑话说在前头」の形が多い。
丑话说在前头。 (Chǒu huà shuō zài qiántou.)
厳しい話を先に言っておく。
我把丑话讲明白了。 (Wǒ bǎ chǒu huà jiǎng míngbái le.)
言いにくいことをはっきり言っておいた。
丑话不中听但很实在。 (Chǒu huà bù zhòngtīng dàn hěn shízài.)
耳障りな話だが実がある。

⚖️ 類義語との比較

「丑话」は耳障りだが率直な言葉で、「好话」の対義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ